Международная деятельность

ПРОГРАММА ПРИГРАНИЧНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА ЛИТВА – РОССИЯ 2014–2020 (Смотреть)

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Российской Федерации и Европейским сообществом о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества «ЛИТВА — ПОЛЬША — РОССИЯ»

Ратификация Соглашения

О составе рабочей группы по реализации международных проектов на территории Озерского района

V_MAZURSKI_SPLYW_ZIMOWY_RUS_1 По этой ссылке все желающие могут ознакомиться с информацией о V мазурском зимнем сплаве. http://www.lekuk.pl/kontakt-i-dojazd (контакты и расположение)

Мы не теряем корни

13-14 сентября 2014 года в Краснознаменске состоялся VII Международный фольклорный фестиваль «Истоки» памяти Раисы Тарасовой. Для участия в нем на берега Шешупе прибыли солисты и участники фольклорных коллективов из Калининградской области, Литвы, Германии. Среди участников были и участники художественной самодеятельности муниципального бюджетного учреждения «Культурно – досуговый центр» города Озерска. Гостей и хозяев объединяло общее увлечение — интерес к аутентичному фольклору.

И в какой бы стране не родился человек, глубинные традиции своего народа, своих истоков нужно беречь и передавать из поколения в поколение, что ярко демонстрировалось на фестивале.

Фольклор отличался многообразием жанров. Среди них были и такие, которые считались утраченными. Это духовные песни и былинные. Сейчас этот жанр возрождается и занимает прочное место в репертуаре фольклорных коллективов. Дуэт «Соседки» «Культурно-досугового центра» (Ядвига Казимировна Ламан и Юлия Павловна Баумбах) исполнили на высоком художественном уровне песни «Как по реченьке» и «Кума печку затопила», за что были награждены Дипломом за участие в фольклорном фестивале «Истоки».

В жизни любого народа важное место занимают окказиональные праздники и обряды, которые соответствуют какому-либо важному событию в человеческой жизни: рождению или смерти, крестинам, проводам в армию… Но самым ярким и значимым можно смело назвать свадебный обряд. Приятным сюрпризом для всех присутствующих было выступление нашей участницы Ольги Гоголевой с песнями «Грешный человече» и «Вы сестрицы подруженьки». Внешний вид, вокальные данные, сопереживание, все присутствовало во время выступления.

Судьбу народа, его прошлое, настоящее и будущее, творят люди. Своими стараниями и трудом они преумножают его славу, вершат его историю. Всю душу, опыт, знания вложила Раиса Георгиевна Блохина в участниц, поэтому, пожалуй, и выступления озерцев были запоминающимися.

Сохранение и преумножение традиционной народной культуры в наше время – задача не из легких. Сокровищница богатств фольклорного искусства поистине неисчерпаема. Она хранит душу народа, его добрые традиции и светлые чувства. И мы можем быть уверены, что благодаря и нашим талантливым участницам, фольклор будет жить. А значит, мы не потеряем свои корни и сможем с уверенностью смотреть в будущее, испытывая гордость за то, что относимся к великому народу, с древней и самобытной культурой.

Директор КДЦ г. Озерска Н. Н. Зилгалова

Lithuania-Poland-Russia Cross-border Cooperation Programme 2007-2013 is co-financed with funds from the European Union”
Программа Трансграничного Сотрудничества «Литва-Польша-Россия 2007-2013» софинансируется из средств Европейского Союза

Официальное подведение итогов проекта под названием „Строительство спортивно-рекреационного комплекса в Специальном учебно-воспитательном Центре в Венгожево”

30 июля 2014 года состоялoсь торжественнoe резюме проекта под названием „Строительство спортивно-рекреационного комплекса в Специальном учебно-воспитательном Центре в Венгожево”, который был реализован при финансовой поддержке Европейского Союза в рамках Программы трансграничного сотрудничества Литва—Польша—Россия 2007-2013 гг.

Бенефициаром проекта был Венгожевский повят, a иностранным партнером — Озёрский район. Действия, которые были осуществлены в рамках проекта, непосредственно связанные со Специальным учебно-воспитательным Центрoм в г. Венгожево и начальной школoй в п.Ушаково.

Проект был реализован в период с 11.01.2012 до 31.08.2014. Бюджет проекта составил 593 727,31 евро, в том числе софинансирование из Европейского Союза составилo 534 354,58 евро.

Сo стороны Венгожевского повята координаторoм проекта былa г-жа Лидия Черневич, в сотрудничестве с Анджеем Рачковским — директором Специального учебно-воспитательного Центра в Венгожево и Барбарой Давцевич — помощником старосты Венгожевского повята по международной деятельности, культуре и спорту.

Торжественная церемония завершения проекта началась государственными гимнами Российской Федерации, Республики Польши и Европейского союза в исполнении хора «MODERATO» под руководством Елены Блyдзeнь и аккомпанемента Мирославa Блyдня (директорa Венгожевского Центра Культуры). После исполнения гимнов, хор представил зрителям несколько песен народного характера.

Затем староста Венгожевского повята г-жа Халина Ирена Фай и г-н Ежи литвиненко — председатель районного совета официально приветствовали приглашенных гостей, в том числе маршала Вармии и Мазур г-нa Ярославa Сломy, представителя воеводы г-жy Боженy Юрковской, консулa Республики Польши в Калининградe — г-на Рышардa Сосинского, г-на Веславa Петжакa -депyтaтa Сеймикa Воеводствa Вармии и Мазур, Мэрa г. Венгожево, г-на Кшиштофа Пивоварчыка, представители Совместного Технического СекретариатаЛитва-Польша-Россия 2007-2014 гг. в Варшаве — г-жyМалгожатy Возняк — руководителя и г-жyАлександрyМаковецкой — специалиста продвижения и члены делегации из Озёрского районa: г-н Александр Выборнов — заместитель главы администрации МО«Озёрский район»по социальным вопросам, г-н Леонид Акавитый – депутат Озерского районного совета депутатов, г-жа Лариса Родина – начальник отдела образования администрации МО«Озёрский район», г-н Павел Райский — ведущий специалист административного отдела администрации МО «Озёрский район», г-жа Ирина Дудукян – директор МБОУ ООШ пос. Ушаково, г-н Руслан Дудукян — депутат Озёрского городского Совета депутатов. Среди приглашенных гостей были также председатели Советов и их члены, Командующие полиции и пожарной охраны и руководители Повятовых отделов.

Поприветствовав гостей, староста Венгожевского повята представилa инвестиционную деятельность и так называемые «мягкие» действия, проведенные в рамках проекта. Информацию о эффектax реализaции международного проекта представили: Анджей Рачковский — директор Специального учебно-воспитательного Центра в Венгожевe и Ирина Дудукян — директор МБОУ ООШ п. Ушаково (часть «мягкого» проекта по польской и рoccийcкой стороне).

Очень приятной чертой Мероприятия была церемония символического перерезания ленточки с участием хозяев и гостей, в том числе партнёрoв из Озёрского районa.

В ходе Мероприятия состоялся фестиваль спорта и отдыха, в котором приняли участие ученики из Венгожева и 50 учеников из школ Озёрского района, которые отдыхали в двухнедельном лагере отдыха и реабилитации, который был проведён в рамках проекта. Спортивно-рекреационной частю мероприятия руководил г-н Владислав Жэруха.

Мероприятие в Специальном учебно-воспитательном центре в Венгожево разнообразили также рекламные стенды, представленные сотрудниками семинаров трудотерапии в Олшеве Венгожевском, Районного Дома Самоусовершенствования и представителями Совместного Технического Секретариата Литва-Польша-Россия 2007-2014 гг. Все участники мероприятия были приглашены на угощeниe, во время которого могли ознакомиться с мультимедийной презентацией завершенных действий в рамках совместного проекта.

Официальной частей мероприятия в Специальном учебно-воспитательном Центре в Венгожевe руководила г-жа Барбарa Давцевич, a художественной частью, подготовленной Венгожевским Центром Культуры руководила г-жа Марта Корбус.

Особо красивым было выступление солистки России, Полины Анненковой, которая спела три песни, а также выступления Оли Калфас, группы гминногоКультурного Центра в Будрах, танцевальной группы „Дейтон” и «Импульс» из Венгожевского Культурного Центра и детей из Озёрска (участников лагеря).

Почетные гости и делегация из Озёрска приняли участие в круизе на судне Мазурского Судоходства, во время которого гости обедали и восхищались Мазурскими озёрами. Круиз был завершен в Штынорте представлением планов активизации деятельности по реконструкции дворца Лендорфов.

Староста Венгожевского повята г-жа Халина Ирена Фай благодарит весь персонал и учителей Специального учебно-воспитательного Центра в Венгожевe за их сотрудничество в проекте, а также партнёров из Озёрского районa, которые обеспечили его реализацию и сделали это в самом лучшем виде.

Данная публикация подготовлена при поддержке Европейского Союза в рамках Программы приграничного сотрудничества ЕИСП Литва-Польша-Россия 2007-2013 гг. Ответственность за содержание материала несет администрация муниципального образования «Озёрский район». Данная публикация ни в коей мере не может рассматриваться как выражение позиции Европейского Союза.

ИНФОРМАЦИЯ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА

под названием «Строительство спортивно-рекреационного комплекса в Специальном учебно-воспитательном Центре в Венгожево» ILPR.02.02.00-28-152/10-00

Благодаря проекту, создан новый спортивно-рекреационный комплекс, на основе которого, в июне 2014 года, были проведены международные интеграционные мероприятия, начался трансграничный обмен с участием детей и учителей из школ-партнеров с Польши и России.

3 июня 2014 года в Специальном учебно-воспитательном Центре в Венгожево состоялись спортивные соревнования. В мероприятии приняло участие 50 учеников из Специального учебно-воспитательного Центра в Венгожево и 50 учеников из школ в Ушакове и Озёрске (Калининградская область Российской Федерации).

Об участниках соревнований заботились 10 педагогов из России и 10 из Польши.

Мероприятие было открыто Старостой Венгожевского повята — Халиной Иреной Фай и директором Специального учебно-воспитательного Центра в Венгожево — Анджеем Рачковским. Юные спортсмены соревновались в различных индивидуальных и командных соревнованиях, таких как: челночный бег 4×10 метров, бросок в кольцо, бег с препятствиями на расстоянии 700 метров, перетягивание каната или очень захватывающий матч ринго. Лучшие игроки получили медали и дипломы, а директора школ в Ушакове и в Венгожеве получили памятные кубки.

Возможность взять спортивный реванш возникла через два дня. 5 июня 2014 г. состоялась вторая часть спортивных соревнований, организованных школой в Ушакове. Российские партнёры торжественно поприветствовали игроков с Венгожева замечательными художественными выступлениями, затем прошли спортивные соревнования. После спортивной борьбы, их участникам организаторы подготовили сюрприз в виде игр в Верёвочном Парке в Озёрске. Развлечений хватило как старшим, так и самым младшим участникам встречи.

Следующим действием, реализованным в рамках проекта, был учебный семинар на тему «Использование современных терапевтических методов в работе с детьми с трудностями в обучении» организован в Специальном учебно-воспитательном Центре в Венгожево 7-8 июня 2014 г. В семинаре приняли участие 20 учителей из Ушакова и 20 учителей из Венгожевского повята. Во время презентации и докладов участники семинара ознакомились с современными методами работы с детьми с трудностями в обучении, используемыми в Венгожевском Специальном учебно-воспитательном Центре. После теоретической части пришло время просмотреть терапевтические залы и провести практические занятия ранее обсуждаемых методов. Общий ужин, а затем посещение самых красивых мест в непосредственной окрестности Венгожева представило возможность для дальнейшего обмена опытом и наблюдениями, связанными с работой и дальнейшей интеграцией польских и российских педагогов. Участники семинара высоко оценили материальный и организационный уровень встречи.

Дальнейшим действием была трехдневная зарубежная поездка с участием 40 учеников Специального учебно-воспитательного Центра в Венгожеве и 40 учеников из школы в Ушакове, под присмотром 8 педагогов из Польши и 8 из России. Между 12 и 14 июня дети посетили Калининград, Мальборк, и Трёхградье. Большое впечатление на участниках экскурсии произвёл Музей Мирового Океана, Музей подводная лодка
Б-413, исследовательское судно «Витязь» и Музей янтаря в Калининграде. Никто не остался равнодушным, когда гид рассказывал о тайнах тевтонского замка в Мальборке.
В программе были и другие достопримечательности в виде спектакля в Музыкальном Театре в Гдыне, игр в бассейне в Миколайках, в Зоопарке в Гданьске и интеграции вокруг костра

Последним «мягким» действием в проекте будет организация в Специальном учебно-воспитательном Центре в Венгожево двухнедельного отдыха — терапии для 50 детей с Озёрского района, который пройдет во второй половине июля 2014 г.

Общая цель проекта «Развитие человеческого потенциала через улучшение социальных условий и равных возможностей для получения образования для жителей Венгожевского повята и Озёрского района» будет достигнуто за счет реализации вышеуказанных этапов проекта.

Визит делегации Венгожевского повята

24 апреля этого года делегация из трех человек от Венгожевского повята приняла участие в рабочей встрече с командой проекта «Строительство спортивно- рекреационного комплекса в Специальном учебно-воспитательном Центре в Венгожево» ILPR.02.02.00-28-152/10-00 «Construction of Sport-Recreational Complex in Special School – Educational Center in Węgorzewo», которая проходила в Озерском районе в администрации муниципального образования «Озерский район» и в МБОУ ООШ п.Ушаково. В состав делегации Венгожевского повята вошли: г-жа Халина Ирена Фай — Староста Венгожевского повята, г-н Анджей Рачковски-директор Специального учебно-воспитательного Центра в Венгожево и г-жа Барбара Давцевич — помощника старосты Венгожевского повята по международной деятельности, культуре и спорту.

От администрации муниципального образования «Озерский район» участие приняли: г-жа Ирина Дудукян — и.о. директора МБОУ ООШ п.Ушаково, г-н Павел Райский — координатор проекта ведущий специалист районного муниципалитета по международной деятельности и связям с общественностью и г-н Павел Елизаров – депутат Озерского районного совета депутатов.

В ходе встречи были затронуты следующие вопросы: когда и как будут реализовываться мероприятия, планируемые в рамках реализации проекта в 2014 году, в которых примут участие представители из Озерского района, в том числе дети и учителя. На встрече с преподавателями из МБОУ ООШ п.Ушаково, которые будут участвовать в мероприятиях, директор Специального учебно-воспитательного Центра в Венгожево Анджей Рачковский объяснил правила для осуществления отдельных видов деятельности (экскурсия, семинары, спортивные соревнования, детский оздоровительный лагерь) и место проведения этих мероприятий (жилье, питание, экскурсии).

Кроме того, во время этой встречи, были обсуждены вопросы совместного осуществления «V Международного байдарочного сплава Венгорапа — Анграпа 2014», в том числе определение мест проживания и питания участников сплава на российской стороне, дату и способ подписания декларации о партнерстве с организаторами сплава.

После встречи в Озерске, делегация Венгожевского повята отправилась в Калининград для участия в торжественных празднованиях, посвященных 3 мая (Дня Конституции), которые были организованы Генеральным консульством Республики Польши в Калининграде. Это было также очень хорошей возможность познакомиться лично с новым Генеральным консулом г-ном Марчином Носалем, поговорить о деятельности по сотрудничеству с партнерами в Калининградской области.

На фото: Павел Елизаров, Анджей Рачковски, Халина Ирена Фай, Ирина Дудукян, Павел Райский

На фото: Анджей Рачковски, Барбара Давцевич, Халина Ирена Фай, Ирина Дудукян, Павел Райский

Реконструкция Центра развития творчества детей и юношества города Озёрска

Реконструкция Центра развития творчества детей и юношества города Озёрска

В рамках реализации международного проекта №ILPR.02.01.00-20-150/10-00 «Активная молодежь оживляет памятники истории» продолжается реконструкция Центра развития творчества детей и юношества города Озёрска.

Работы по реконструкции проводятся генеральным подрядчиком ООО «Балтфасадстрой». Технический надзор за реконструкцией здания осуществляет ЗАО «Эксперт». Общая стоимость работ по реконструкции, включая благоустройство территории, составляет 34134161,55 рублей.

Проект «Активная молодежь оживляет памятники истории» реализуется администрацией муниципального образования «Озёрский район» совместно с повятом Сувалки (Польша) и Калварийским самоуправлением (Литва) при финансовой поддержке Европейского Союза.

Более подробную информацию о проекте возможно получить у координатора проекта 8-906-219-2380 (ИП Елизаров П.В.).

Бесплатное обследование жительниц Озёрского района

Бесплатное обследование жительниц Озёрского района

В рамках реализации международного проекта № ILPR.02.02.00-28-151/10-01 «Здоровье это самое главное – профилактика здоровья жителей Озёрска и Кентшина» Центральная районная больница проводит бесплатное обследование женщин, проживающих на территории Озёрского района.

Обследование проводиться с целью профилактики и выявления онкологических заболеваний квалифицированными врачами с использованием аппарата УЗИ, приобретенного в рамках реализации проекта.

Запись на приём и получение дополнительной информацию возможно в регистратуре или по номеру телефона 8-40142-32256.

Более подробную информацию о проекте возможно получить у координатора проекта 8-906-219-2380 (ИП Елизаров П.В.).

Спортивные занятия для жителей Озёрского района

Спортивные занятия для жителей Озёрского района

В рамках реализации международного проекта №ILPR.02.02.00-28-126/10-01 «Спортивное обучение на приграничной территории – подготовка и строительство спортивного стадиона в Кентшине и Озёрске» Детско-юношеская спортивная школа города Озёрска проводит занятия для жителей Озёрского района по следующим видам спорта:

— футбол,

— волейбол,

— настольный теннис.

Бесплатные занятия проводятся квалифицированными тренерами с использованием спортивного инвентаря, приобретенного в рамках реализации проекта.

Дополнительную информацию возможно получить в Детско-юношеской спортивной школе города Озёрска по телефону 8-40142-32908 или у координатора проекта 8-906-219-2380.

Работа веревочного парка временно приостановлена

Работа веревочного парка временно приостановлена

В рамках реализации международного проекта «Развитие активного туризма, как совместная основа для польско-российского сотрудничества» администрация муниципального образования «Озёрское городское поселение» информирует о том, что в связи с неблагоприятными погодными условиями, а также необходимостью проведения профилактических работ по противоклещевой обработке территории парка «Заречный» с 05 марта 2014 года функционирование веревочного парка в городе Озёрске временно приостановлено.

Плановый период возобновления деятельности веревочного парка — 01 мая 2014 года. Дополнительную информацию возможно получить у координатора проекта по телефону 8-906-219-2380 или в администрации МО «Озёрское городское поселение» 8-40142-32274.

Напоминаем, что веревочный парк создан в рамках проекта №ILPR.02.01.00-28-093/10-01 «Развитие активного туризма, как совместная основа для польско-российского сотрудничества» по Программе приграничного сотрудничества Европейского инструмента Соседства и Партнерства Литва-Польша-Россия 2007-2013гг. Проект реализуется администрацией МО «Озёрское городское поселение» совместно с администрацией города Элк (Польша) при финансовой поддержке Европейского союза.

Данная публикация подготовлена при поддержке Европейского Союза в рамках Программы приграничного сотрудничества ЕИСП Литва-Польша-Россия 2007-2013 гг. Ответственность за содержание материала несет администрация муниципального образования «Озёрское городское поселение». Данная публикация ни в коей мере не может рассматриваться как выражение позиции Европейского Союза.

Информация для предпринимателей Озёрска

Информация для предпринимателей Озёрска

В рамках проекта «Центр развития предпринимательства» планируется изготовление информационной брошюры о действующих предпринимателях Озерска.

Каждый желающий предприниматель может предоставить для размещения сведенья о своей фирме, организации, предприятии или производстве. Данная информация послужит рекламой для потенциальных клиентов и партнеров.

Все предприниматели, желающие разместить информацию о своём бизнесе в брошюре, могут обращаться в «Центр поддержки малого предпринимательства» по адресу: г.Озерск, ул.Пограничная,1, тел. 8 (401 42) 3 33 11.

Необходимо предоставить:

— Название.

— Информацию о видах деятельности фирмы.

— Контактную информацию.

— Логотип, фото фирмы или продукции.

Данная публикация подготовлена при поддержке Европейского Союза в рамках Программы приграничного сотрудничества ЕИСП Литва-Польша-Россия 2007-2013 гг. Ответственность за содержание материала несет администрация муниципального образования «Озёрское городское поселение». Данная публикация ни в коей мере не может рассматриваться как выражение позиции Европейского Союза.

Индивидуальные консультации для предпринимателей и безработных граждан

Индивидуальные консультации для предпринимателей и безработных граждан

В рамках проекта «Центр развития предпринимательства» Ассоциацией центров развития предпринимательства Калининградской области проводятся индивидуальные консультации для предпринимателей и безработных граждан города Озёрска. Направления консультаций:
— бухгалтерский учёт и налогообложение;
— психология бизнеса;
— юридические вопросы.
Консультации организованы на базе Центра поддержки малого предпринимательства по адресу: г.Озерск, ул.Пограничная,1, кааб.15.
Телефон для справок: 8 (401 42) 3 33 11.

Данная публикация подготовлена при поддержке Европейского Союза в рамках Программы приграничного сотрудничества ЕИСП Литва-Польша-Россия 2007-2013 гг. Ответственность за содержание материала несет администрация муниципального образования «Озёрское городское поселение». Данная публикация ни в коей мере не может рассматриваться как выражение позиции Европейского Союза.

В Венгожево прошла вторая встреча

25 марта 2014 года, в рамках проекта «Строительство спортивно- рекреационного комплекса в Специальном учебно-воспитательном Центре в Венгожево» ILPR.02.02.00-28-152/10-00 «Construction of Sport-Recreational Complex in Special School – Educational Center in Węgorzewo» в Венгожево прошла вторая встреча. С польской стороны: Халина Ирена Фай — староста Венгожевского повята, Лидия Черневич-координатор проекта, Барбара Давцевич — помощник старосты Венгожевского повята по международной деятельности, культуре и спорту, Анджей Рачковски-директор Специального учебно-воспитательного Центра в Венгожево, и с российской стороны: Ирина Дудукян — и.о. директора МБОУ ООШ п.Ушаково , Павел Райский — ведущий специалист по международной деятельности и связям с общественностью администрации МО «Озерский район».

На повестку дня были вынесены следующие вопросы:
1.Согласование сроков и планов реализации совместных мероприятий, в ходе которых будут задействованы преподаватели и учащиеся МБОУ ООШ п.Ушаково и воспитанники Специального учебно-воспитательного Центра в Венгожево.
15.05.2014 Спортивные соревнования в Польше для детей
22.05.2014 Спортивные соревнования в России для детей из России и Польши
07-08.06.2014 Учебно-практический семинар для преподавателей из Польши и России
12-14.06 2014 Экскурсия по Калининградской области и городам Польши детей из Польши и России
16-30.07.2014 Организация реабилитации в Специальном учебно-воспитательном Центре в Венгожеве для детей из России.
2. Вопросы, касающиеся взаимных приглашений и виз для детей и участников проекта.
3. Вопросы финансовой отчетности по проекту.
В ходе рабочей встречи представители польской стороны познакомили с достопримечательностями Венгожево, подробно рассказали и показали условия Специального учебно-воспитательного Центра в Венгожево для успешной реализации мероприятий в рамках проекта.

Все вопросы были разрешены по обоюдному согласию, с учетом национального законодательства Польши и России. Кроме того, польские коллеги подтвердили неизменность реализации заложенного в Проекте принципа о совместном дальнейшем использовании Спортивно-рекреационного комплекса в Специальном учебно-воспитательном Центре в Венгожево.

Данная публикация подготовлена при поддержке Европейского Союза в рамках Программы приграничного сотрудничества ЕИСП Литва-Польша-Россия 2007-2013 гг. Ответственность за содержание материала несет администрация муниципального образования «Озёрское городское поселение». Данная публикация ни в коей мере не может рассматриваться как выражение позиции Европейского Союза.

21-22 октября в польском г. Миколайки прошла конференция «Местное приграничное передвижение (МПП) в теории и практике».

В мероприятии, призванном подвести итоги действия Российско-Польского Соглашения о МПП за первый год его работы, с польской стороны принимают участие маршалек Варминьско-Мазурского воеводства Яцек Протас, Генеральный консул Польши в Калининграде Марек Голковски, представители местных самоуправлений, пограничной службы, силовых структур, туристических ассоциаций, исследовательских и научных организаций. Участники конференции с российской стороны – Генеральный консул России в Гданьске Александр Карачевцев, заместитель регионального министра по муниципальному развитию и внутренней политики Марина Зорина, представители областного агентства по международным и межрегиональным связям, администраций муниципальных образований региона.

Марина Зорина поприветствовала участников форума от лица областного правительства.

«Калининградская область и соседние регионы Польши давно уже реализуют различные совместные проекты. Местное приграничное передвижение – это яркий результат нашего плодотворного сотрудничества», — сказала Марина Зорина.

«Безвизовый режим плодотворно влияет на развитие территорий по обеим сторонам границы, но у нас есть еще большой потенциал для развития общечеловеческих, деловых и культурных контактов», — отметил Яцек Протас.

На конференции были озвучены результаты пилотных исследований, которые проводились польской стороной в рамках проектов, реализуемых региональным агентством по международным связям совместно с Ассоциацией гмин Польши при поддержке польского Министерства иностранных дел. По результатам телефонных опросов более 300 жителей, 200 предпринимателей и представителей 70 местных самоуправлений из двух воеводств Польши, входящих в зону действия МПП – 84 % опрошенных положительно оценили местное приграничное передвижение. При этом 74 % респондентов сказали, что МПП положительно отразилось на их благосостоянии, так как появились дополнительные рабочие места. Участники опроса также считают, что безвизовый режим на приграничных территориях Польши для жителей российского эксклава позитивно отразился на развитии торговли, различных услуг. Представители деловых кругов отметили, что МПП открывает перспективы для развития бизнеса, но при этом многие участники опроса заявили, что для развития дальнейших контактов необходимо устранять административные и пограничные барьеры.

Участники конференции согласились с результатами исследований, но при этом отметили, что сегодня многое делается для устранения очередей на границе, сокращения пограничных и таможенных процедур. В планах – расширение погранпереходов и проработка вопросов по открытию новых пунктов пропуска.

Генеральный консул России в Гданьске Александр Карачевцев считает, что необходимо также усилить информационную поддержку МПП. Несмотря на то, что этот режим действует больше года, вопросы еще остаются, но они больше касаются порядка оформления карточки МПП и зоны ее действия. Вместе с тем польская и российская стороны констатировали, что проведенная большая подготовительная работа способствовала тому, что в течение года было зафиксировано всего 15 нарушений порядка местного приграничного передвижения, при этом нет существенного увеличения контрабанды нелегальной миграции и трансграничной преступности, которые прогнозировали скептики. Участники конференции уверены, что местное приграничное передвижение Калининградской области с воеводствами Польши – реальный шаг к отмене безвизового режима между Россией и ЕС.

Яцек Протас сообщил, что весной будущего года планируется проведение конференции при участии Президента Польши и представителей ЕС, посвященной позитивным результатам действия Соглашения о МПП. По мнению польской стороны, этот положительный пример будет способствовать дальнейшему привлечению средств ЕС на реализацию совместных приграничных проектов. В настоящее время ряд муниципальных образований области вместе с польскими коллегами реализуют множество проектов по различным направлениям социально-экономического сотрудничества, в том числе по строительству очистных сооружений и дорог, ремонту школ и спортивных объектов, созданию совместных туристических продуктов.

Для справки:

Генеральное консульство России в Гданьске выдаст полякам в этом году 50 тысяч карточек МПП. 16 тысяч разрешений оформят отделения российского консульства в Кракове и Познани.

Министерство по муниципальному развитию и внутренней политике Калининградской области при поддержке Агентства по международным и межрегиональным связям совместно с Ассоциацией Гмин Республики Польша Еврорегиона Балтика приступило к реализации двух проектов, получивших поддержку польского Министерства Иностранных Дел. Проекты направлены на укрепление сотрудничества между муниципальными образованиями Калининградской области и самоуправлениями Поморского и Варминьско-Мазурского воеводств Республики Польша, а также – на формирование сотрудничества между представителями общественных организаций, бизнеса и СМИ.

1-й Проект «Еврорегиональный Центр Информации – сотрудничество с Калининградской областью» посвящен проблематике информационного обеспечения и возможности создания совместного информационного пространства в приграничье. В рамках вышеуказанного проекта планируется создание портала, посвященного приграничному сотрудничеству. Данный портал станет своеобразной интерактивной площадкой, на которой польские и российские заинтересованные муниципалитеты смогут получить возможность бесплатного представления своих возможностей, проектных планов и т.п. (портал предусмотрен в версиях на польском и русском языках). Портал должен предоставлять достоверную информацию по всем важным для приграничного сотрудничества направлениям, одновременно предоставляя практическую информацию для жителей Калининградской области и приграничных польских воеводств. Также предполагается организация двух мероприятий – непосредственных встреч представителей заинтересованных в приграничном сотрудничестве муниципалитетов, бизнеса, государственных служб, журналистов и других участников.

Обе встречи будут проводиться методом open-space — то есть – открытого пространства, что обеспечит непосредственный контакт и плодотворную работу над будущими совместными польско-российскими проектами. Первая встреча состоялась 25-26 сентября 2013 года в г. Юрата (Поморское воеводство), вторая пройдет в конце ноября на территории Калининградской области.

2-й проект «Местное приграничное передвижение в теории и практике» посвящен подведению итогов 1-года функционирования правил постановления о местном приграничном передвижении между Республикой Польшей и Российской Федерацией. В рамках этого проекта проведены пилотные исследования (путем анкетирования) жителей приграничных районов, муниципалитетов и представителей бизнеса, которые должны дать оценку результатов МПП. Проект закончился конференцией – встречей основных участников в г. Миколайки. Цель конференции: определить совместные условия для увеличения эффективности МПП как инструмента приграничного сотрудничества.

По МАТЕРИАЛАМ УПРАВЛЕНИЯ ПО ИНФОРМАЦИОННОЙ ПОЛИТИКЕ И ВЗАИМОДЕЙСТВИЮ СО СМИ (ПРЕСС-СЛУЖБА) Правительства Калининградской области http://gov39.ru/news/101/67014/

Итоги рабочей встречи в Сувалках

16 октября 2013 года в г. Сувалки (Польша) состоялась рабочая встреча в новом составе представителей Калварийского самоуправления, Сувалmского повята и Озерского района в рамках проекта “Active young makes the monumentsalive” («Активная молодежь оживляет памятники истории») № ILPR.02.01.00-20-150/10-00/. В результате данного проекта ожидается реконструкция здания «Центра развития творчества детей и юношества г. Озерска» (аукцион объявлен), благоустройство прилегающей территории, закупку оборудования для занятий, приобретение спальных принадлежностей для ночевки гостей из детских творческих коллективов.

На встрече присутствовали координаторы проектов, помощники координаторов и финансисты проектов. Менеджером проекта из состава Объединенного Технического Секретариата назначена Нина Шток. С литовской стороны сменился координатор проекта. Теперь действия литовских коллег координирует Аста Ципарене. Вместе со своими коллегами-с польской стороны Конрадом Гармушко и с российской-Павлом Елизаровым, при непосредственном участии глав муниципалитетов-мэра Калварийского самоуправления Валдаса Алекнавичюса, старосты Сувальского повята-Шчепана Олдаковски, главы администрации МО «Озёрский район»-Виктора Пузыревского был обсужден ряд вопросов.

Виктор Пузыревский подписывает изменения в партнерское соглашение

На повестку дня было вынесено 6 блоков вопросов:

1)Утверждение изменений в партнерское соглашение.

2)О смене менеджера проекта.

3)О внесении технических изменений в проект.

4)Уточнение суммы проекта.

5)Вопросы финансовой отчетности.

6)О следующем детском лагере.

Все вопросы повестки дня были рассмотрены.

Детский лагерь (со спортивным уклоном) решено провести в местечке Довспуда(Польша) в январе-феврале 2014 года. Планируются в числе прочих мероприятий посещение аквапарка, езда на нартах, экскурсии.

Закончилась рабочая встреча осмотром реконструируемого в рамках проекта объекта, которым является школа в местечке Довспуда.(на нижнем фото)

(На первом фото слева направо Шчепан Олдаковски, Валдас Алекнавичюс, Виктор Пузыревский. Фото Галкина Сергея)

Ведущий специалист

районной администрации С.В.Галкин

Эта информация размещена в рамках финансовой помощи Европейского Союза по Программе трансграничного сотрудничества «Литва- Польша- Россия 2007 — 2013». Ответственность за содержимое этой публикации лежит исключительно на администрации муниципального образования «Озёрский район» и не может ни в коем случае отражать позицию Европейского Союза по данному вопросу.

27 сентября 2013 года сеть магазинов «Планета Спорт» поставила в администрацию МО «Озёрский район» часть спортивно формы и спортивного оборудования согласно заключенному муниципальному контракту, а именно: столы для тенниса, лавки, мячи, спортивную форму и другое оборудование.

Поставка остального имущества ожидается в ближайшее время.

25-26 сентября 2013 года в г. Юрата (Польша) прошел I семинар-конференция на тему «Информация в Интернет-пространстве как инструмент поддержки польско-российского приграничного сотрудничества», организованный в рамках международного проекта «Еврорегиональный центр информации-совместная деятельность с Калининградской областью».

Конечным продуктом проекта намечено создание интерактивного портала на двух языках, который будет аккумулировать в себе информацию о партнере, которая будет интересна как представителям власти, бизнесу, так и обывателям и позволит получить полную информацию по направлениям деятельности или по интересам.

Семинар-конференция был организован в необычном для россиян формате «Open Spase» (Открытое пространство), когда любой из участников мог присоединиться к группе по интересам и поучаствовать в обсуждении интересной, на его взгляд, теме. Таким образом, за 2 дня было в трех сессиях было обсуждено 18 вопросов. От Озерского района представитель участвовал в обсуждении тем : «Как делать бизнес за счет соседа», «Поляки и россияне. В чем мы одинаковы и в чем разница», «Развитие существующих и создание новых зон рекреации и отдыха», «Обыватели-как потребители интернет-портала». Все предложения были запротоколированы и переданы организаторам.

Подводя итоги семинара конференции его устроители -Галина Максимчук и Малгожата Самусев подчеркнули, что им было предоставлено большое количество идей, которые будут реализованы на интернет-портале, а участники получили представление о новом формате работы.

II семинар-конференция планируется в ноябре 2013 года в г. Калининграде.

raport konferencji

Lithuania-Poland-Russia Cross-border Cooperation Programme 2007-2013 is co-financed with funds from the European Union”

Программа Трансграничного Сотрудничества «Литва-Польша-Россия 2007-2013» софинансируется из средств Европейского Союза

ИНФОРМАЦИЯ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА

Под названием: «Строительство спортивно-рекреационного комплекса
в Специальном учебно – воспитательном центре в г. Венгожево», номер ILPR.02.02.00-28-152/10-00

Инвестор — Венгожевский повят 29 августа 2013 года совершил 2 частичный прием выполненных работ в Специальном учебно – воспитательном центре в г. Венгожево в соответствии с определенным графиком строительных работ.

Строительные работы, принятые во 2 этапе:

— следующий этап строительства гимнастического зала,

— постройка полиуретановой площадки и частичный прием площадки с травяным покрытием,

— развитие территории — детская площадка и упрочнение местности бетонным блоком.

Следующий прием последнего этапа строительных работ запланирован на ноябрь 2013 года. Это будет строение гимнастического зала вместе с оборудованием и заключительный прием землепользования и площадки с травяным покрытием.

Проект будет завершен в ноябре 2013 года, после окончательного приема работ.

Благодаря возможности использования сбережений после тендера и резервов, запланированных в бюджете проекта – после подписания поправки к договору о финансировании – Инвестор проведет следующий тендер на строительные работы в СУВЦ (термомодернизация здания школы, ремонт ограждения Центра с северной стороны, замена окон в приюте, постройка лестницы при подпорной стене, ремонт подпорной стены, упрочнение местности бетонными блоками.

В 2014 году будет организована трехдневная экскурсия для детей из Польши и России.

Перевод сохранен в том виде, в котором поступил от представителя Венгожевского повята Барбары Давцевич.

Эта информация была размещена в рамках финансовой помощи Европейского Союза в пределах Программы трансграничного сотрудничества Литва- Польша- Россия 2007 — 2013. Ответственность за содержимое этой публикации лежит исключительно на Венгожевском повяте и не может ни в коем случае отражать позицию Европейского Союза по данному вопросу.

Lithuania-Poland-Russia Cross-border Cooperation Programme 2007-2013 is co-financed with funds from the European Union”

20 сентября 2013 года, в день 10-летия со дня подписания Договора о сотрудничестве между Венгожевским повятом и Озерским районом, прошла встреча руководителей дружественных муниципалитетов в рамках проекта «Строительство спортивно- рекреационного комплекса в Специальном учебно-воспитательном Центре в Венгожево» ILPR.02.02.00-28-152/10-00 “Construction of Sport-Recreational Complex in Special School – Educational Center in Węgorzewo”. На встрече присутствовали с польской стороны: Кшиштоф Колашевски-вице-староста Венгожевского повята, Лидия Черневич-координатор проекта, Барбар Давцевич-помощник старосты Венгожевского повята по международной деятельности, культуре и спорту, Анджей Рачковски-директор Специального учебно-воспитательного Центра в Венгожево, с российской стороны-Анна Зинкевич-председатель Озерского районного Совета депутатов, Наталья Лозинская-начальник административного отдела администрации МО «Озёркий район», Светлана Каранчукова- директор начальной школы в п. Ушаково Озерского района и Сергей Галкин-ведущий специалист районного муниципалитета по международной деятельности и связям с общественностью.

На повестку дня было вынесено семь вопросов:

1. Участие делегации Озерского района в церемониях, связанных с завершением 1 этапа строительства в Специальном учебно-воспитательном Центре в Венгожево (запланировано на конец декабря 2013).

2. Организация реабилитации в Специальном учебно-воспитательном Центре в Венгожеве для детей из Oзерска.

3. Посещение г. Озерска детей из Венгожево.

4. Работа в рамках проекта опекунов из Oзерска.

5.Организация экскурсии для детей ( 40 от Oзерска и в 40 от Венгожево).(Возможность реализации данной экскурсии возникла за счет экономии средств бюджета проекта при проведении аукциона).

6. Вопросы, касающиеся взаимных приглашений и виз для детей и участников проекта.

7. Вопросы финансовой отчетности по проекту.

В ходе рабочей встречи все вопросы были разрешены по обоюдному согласию, с учетом национального законодательства Польши и России.

Кроме того, польские коллеги подтвердили неизменность реализации заложенного в Проекте принципа о совместном дальнейшем использовании Спортивно-рекреационного комплекса в Специальном учебно-воспитательном Центре в Венгожево.

( Фото Виктора Муравьева)

Ведущий специалист

районной администрации С.В.Галкин

Lithuania-Poland-Russia Cross-border Cooperation Programme 2007-2013 is co-financed with funds from the European Union”

Программа Трансграничного Сотрудничества «Литва-Польша-Россия 2007-2013» софинансируется из средств Европейского Союза.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УСПЕХАХ В ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПРОЕКТА

Под названием: «Строительство спортивно-рекреационного комплекса
в Специальном учебно – воспитательном центре в г. Венгожево», номер ILPR.02.02.00-28-152/10-00, реализованного в рамках финансовой помощи Европейского Союза по Программе трансграничного сотрудничества ЕИСП
«Литва-Польша-Россия 2007-2013».

Строительство спортивно-рекреационного комплекса в Специальном учебно-воспитательном центре в г. Венгожево осуществляется по определенному графику.

В этом факте лично убедиться могли представители Озерского района – (Партнер проекта) в лицах: г-на Виктора Вацлавовича Пузыревского – Главы Озерского района, г-на Владимира Козьякова – первого заместителя главы района и г-жи Анны Зинкевич – председателя Озерского районного Совета депутатов, которые посетили город Венгожево, чтобы принять участие в Повятовых Дожинках 2013, организованных
в местности Позездже.

Делегация Озерского района в сопровождении представителей Венгожевского повята: г-жи Халины Ирены Фай – Старосты Венгожевского повята, г-на Ежего Литвиненко – председателя Венгожевской рады, г-на Кшиштофа Колашевского – вице-старосты и г-жи Барбары Давцевич – помощника старосты по международной деятельности посетили тоже Специальный учебно-воспитательный центр, осмотрели детскую площадку, теннисную площадку и спортивный зал, который представил
г-ин Анджей Рачковски – директор Специального учебно-воспитательного центра.

В результате осуществления проекта возникнет новый спортивно-рекреационный комплекс, на базе которого в 2014 г. будут проведены три интеграционных мероприятия для учеников и педагогов Специального учебно-воспитательного центра в г. Венгожево
и Начальной школы в п. Ушаково (Озерский район Калининградской области). Организована будет тоже экскурсия для детей (80 человек), в том числе 40 человек
из Венгожевского повята и 40 человек из Озерского района (Калининградская область),
в Калининград, в Миколайки и Олштын. За ребятами будут ухаживать 16 человек – представители Партнеров проекта.

20 сентября текущего года (пятница) Делегация Венгожевского повята поедет
в Озерск и п. Ушаково (Начальная школа) с целью обсудить с Партнерами из Озерского района текущие дела, касающиеся реализации проекта и мероприятий запланированных
на 2014 год. (Стиль и орфография текста (Барбара Давцевич)сохранены и корректировке не подвергались)

ПОЛУМАРАФОН ГУСЕВ-ГОЛДАП

18 августа 2013 года состоялся очередной XIX Международный легкоатлетический пробег Гусев-Голдап. В полумарафоне (дистанция 21 км. 097 м.) приняли участие около 100 спортсменов из разных стран Мира.

Организаторами этого важного международного события выступили Агентство по спорту Калининградской области, Центр подготовки сборных команд, администрация МО «Гусевский муниципальный район», гмина города Голпапа (Польша), Управление по культуре, спорту и делам молодежи, Центр спорта г. Голдапа.

Россию представляли легкоатлеты городов Гусев, Краснознаменск, Озерск, Калининград, а также Москва, Санкт-Петербург, Дубны, Благовещенск, Великий Новгород. На соревнования приехали спортсмены из Белоруссии, Латвии, а также профессиональные спортсмены из Кении.

Стартовал полумарафон в пос. Ольховатка Гусевского района, а финишировали спортсмены в г. Голдапе.

В общем зачете у мужчин первое место с результатом 1:10:35 завоевал кениец Леонен Марк Квалиа.

Все участники пробега получили от организаторов соответствующие дипломы и памятные медали. Однако самым важным приобретением стала атмосфера соревнований, частичку которой в своем сердце сохранят все спортсмены.

Подготовлено по материалам, предоставленным участником соревнований Виктором Муравьевым. Фото Виктора Муравьева

Lithuania-Poland-Russia Cross-border Cooperation Programme 2007-2013 is co-financed with funds from the European Union”

Мы разные, мы вместе!

Согласно реализации совместного трёхстороннего проекта по программе Приграничного сотрудничества Литва — Польша – Россия 2007-2013 гг. «Активная молодежь оживляет памятники истории» между Сувалским Повятом (Польша), администрацией МО «Озёрский район» и Калварийским самоуправлением (Литва) 14 учащихся Центра творчества и педагоги Мартынец Г.В. и Петровская Л.И. участвовали в работе международного молодёжного лагеря «Гинтарас» в городе Калвария. Лагерь расположился в живописном месте на берегу озера с замечательными игровыми, спортивными и экологическими площадками, которые с успехом осваивали наши ребята.

С 3 по 9 августа в течение всех дней работы лагеря наши ребята с большим интересом знакомились с этнической культурой Литвы: национальными праздниками, обычаями, обрядами. Программа была очень насыщенной. Ребята с удовольствием посещали мастер-классы по изобразительному искусству, керамике, резьбе по дереву, металлообработке. Детские работы, а это глиняные игрушки, рисунки, оригинальные украшения из меди, выполненные под руководством высокопрофессиональных мастеров, были представлены на итоговой выставке-презентации. Вместе с фольклорным ансамблем из г. Калвария разучивали литовские танцы и песни.

В первый день ребята из Литвы, России, Польши представили свой вариант

флага, который отражал тематику проекта. Флаг Озерцев, по мнению организаторов проекта, был признан лучшим.

Озерцы с большим удовольствием представили свою делегацию литовским и польским сверстникам. Это был не только рассказ о замечательном г.Озёрске, нашем Центре творчества, но и показ работ учащихся, выполненных в объединениях «Волшебный клубок» и «Художественная вышивка». Танцевальный коллектив «Сударушка» показал красивые русские танцы, которые понравились всем участникам проекта.

В свободное время ребята с удовольствием участвовали в различных спортивных соревнованиях, конкурсах, играх, которые помогли им сблизиться и найти новых друзей.

Запомнилась ребятам экскурсия в гг. Вильнюс и Тракай. С большим интересом они осмотрели памятники архитектуры, исторические здания, красивые парки, скверы.

Незаметно наступил последний день пребывания в лагере. На заключительный вечер приехали почетные гости из г.Озерска, г.Сувалки, г.Калвария. Танцевальный коллектив «Сударушка», ( педагог Петровская Лилия Ивановна) открыл праздник и порадовал всех присутствующих своим выступлением. Их танцы «Тройки», «Краковяк», «Кадриль» были встречены бурными аплодисментами. Затем выступили учащиеся музыкальной школы из г.Калвария . Их театрализованное представление понравилось всем. В завершении программы литовские сверстники пригласили наших ребят на сцену, и крепко взявшись за руки завершили программу.

Девчонки и мальчишки остались очень довольны поездкой: они многому научились на мастер-классах, приобрели новых друзей, достойно представили наш город и Центр творчества, причем наша делегация заметно отличалась от других своей организованностью и активностью.

Впереди продолжение Международного проекта «Активная молодежь оживляет памятники истории». Осенью всех участников проекта ждут в международном лагере г.Сувалки (Польша).

Информация предоставлена с согласия МБОУ ДОД «Центр развития творчества детей и юношества г. Озерска Калининградской области».

Директор Центра-Николаева Валентина Николаевна. Электронный адрес duts5@mail.ru

Венгорапа – Анграпа 2014

«V Международный байдарочный сплав Венгорапа – Анграпа »
с переходом польско-русской границы на реке Венгорапе в районе Медунишек (район Бане Мазурске).

Программа

№	Описание	Время	Место
среда
1.	Прием и размещение участников сплава	с 16:00	База отдыха Якуб, Круклянки
2.	Ужин и ночлег	19:00	База отдыха Якуб, Круклянки
четверг – Борецкая Пуща и река Сапина
1	Завтрак	7.30 – 8.30	База отдыха Якуб, Круклянки
	Торжественное приветствие гостей, раздача программ, кепок, футболок, воды, мешков для мусора, контактных телефонов. Объявление о конкурсе по сборке мусора.	8.30- 9.00	База отдыха Якуб, Круклянки
2	Экскурсия на автобусе в Борецкую Пущу и заповедную территорию с зубрами Волиско, посещение Дьявольского камня , станции мониторинга воздуха на Дьявольской Горе, местности Круклин	9.00 – 12.00	Борецкая Пуща (3 часа)
3	Начало I этапа сплава: Инструктаж по технике безопасности, сплав на участке Круклин — Круклянки (участок реки Сапина 9,5 км). Остановка возле разрушенного железнодорожного моста. Осмотр окрестностей с возвышенности.	12.00-16.00	Круклин – Круклянки (4 часа)
4	Обед в ресторане на берегу реки Сапины. Торжественное открытие пристани для байдарок.	14.30 – 15.15	„Ресторан над Сапиной”, Круклянки
5	Окончание I этапа сплава	16.00	Пляж базы отдыха Якуб, Круклянки
6	Семинар-выставка предметов изобразительного искусства и народных промыслов (художественная резьба и рисунок) Конкурс навыполнениепамятных изделий во время проведения сплава	16.30 – 19.00	Районный Центр культуры в Круклянках, либо База отдыха Якуб, Круклянки
7	Торжественный приветственный ужин с местными блюдами. Раздача рекламных материалов. Ночлег в отеле.	20.00-23.00	База отдыха Якуб, Круклянки

пятница– Дикие Мазуры и река Венгорапа

1.	Завтрак	8:00 – 9:00	База отдыха Якуб, Круклянки
2.	Выезд автобусами на II этап сплава	9:00	Венжувко — мост
3	Начало II этапа сплава (15 км)	10:00-13.00	Венжувко — Заброст
4.	Автобусная поездка с экскурсоводом по территории Диких Мазур. Посещение поселка Заброст и пирамиды в Рапе	13.00 – 14.00	Заброст — Рапа
5.	Обед и презентация местных продуктов с дегустацией, ознакомление с местным пчеловодством.	14.00-15.00	Рапа
6.	Продолжение экскурсии: костел в Жабине, Щиборская Республика	15.00-17.00	Жабин — Щиборки
7.	Приезд автобусами в Круклянки	17:00-18:00	Щиборки — Круклянки
8	Письменный экологический конкурс	19.00 – 20.00	База отдыха Якуб, Круклянки
	Торжественный ужин с музыкальным сопровождением. Объявление результатов художественного и экологического конкурсов, вручение наград победителям. Объявление победителя по сбору максимального количества мусора. Ночлег	20:00 — 23:00	База отдыха Якуб, Круклянки
суббота — Озерск
1	Завтрак и выезд с базы отдыха	7:30 – 8:30	База отдыха Якуб, Круклянки
2	Приезд автобусами на III этап сплава	8:30 – 9.30	Круклянки — Медунишки
3	Таможенно-пограничный переход польско-российской границы	9:30-10:30	Медунишки
4	Старт III этапа сплава на российской стороне (17 км)	11:00	Медунишки — Озерск
5	Обед	14:00-15:00	На берегу реки Анграпы
6	Окончание III этапа сплава. Экскурсия с экскурсоводом в Озерске.	17.00 – 19.00	Озерск
7	Торжественный ужин и ночлег	с 20:00	Новогурьевское, туристический комплекс „Малые Бобры” и спортивно-оздоровительный комплекс „Русь”, Ольховатка
воскресенье — Черняховск
1	Завтрак	8:00 – 9:00	туристический комплекс „Малые Бобры”
2	Выезд на IV этап сплава	9:00	Новогурьевское, туристический комплекс „ Малые Бобры”– Краснополянское
3	Начало IV этапа сплава (около 17 км)	10:30	Краснополянское — Черняховск
4	Обед в Черняховске	15:00 -16:00	Черняховск
5	Экскурсия в Черняховске с экскурсоводом	16.00-18.00	Черняховск
6	Выезд из Черняховска в Венгожево	18:00	Переход границы в контрольно-пропускном пункте Гусев — Голдап

*Возможно частичное изменение времени, предложенного программой, при сохранении всех пунктов программы.

Цена участия : 695 польских злотых с одного человека (ориентировочно)включает:

· Поездка автобусом повышенной комфортности

· Проживание: 4 ночлега в общих номерах с ванными комнатами

· Питание: 4 завтрака, 4 обеда, 4 ужина

· Прокат и транспортировка байдарок с полным комплектом (1 байдарка на 2 человека)

· Обеспечение безопасности спасателями во время сплава

· Услуги лицензированными местными гидами во время тура

· Обеспечение входными билетами во все посещаемые места

· Обеспечение всеми материалами и инструментами во время проведения семинара-выставки предметов изобразительного искусства и народных промыслов

· Футболки с логотипом мероприятия и рекламные материалы

· Награды победителям конкурсов

Tel. +48518 211 807, poczta@krainawegorapy.pl

Информация и перевод на русский язык предоставлены организаторами сплава, дополнительная информация по телефону:

8-40142-30015

Lithuania-Poland-Russia Cross-border Cooperation Programme 2007-2013 is co-financed with funds from the European Union”

В рамках реализации договорных обязательств между администрацией МО «Озёрский район» и гминой Кентшин по международному проекту «Health is the most important – health prophylactic of in habitantsin Oziersk and Kętrzyn Community» («Главное – здоровье, профилактика населения Озёрска и Кентшина») ILPR.02.02.00-28-151/10-00 заключен муниципальный контракт на независимый аудит финансовой деятельности муниципалитета с ООО «Балтийский Центр Аудита». В рамках этого же проекта размещен муниципальный заказ на поставку переносного сканера для ультразвукового исследования. С ГБУЗ «Озерская ЦРБ» заключен договор, согласно которому за счет проекта будет организовано обучение специалиста для работы на аппарате УЗИ, а также проведено обследование 1000 женщин на предмет наличия женских онкологических заболеваний с направлением в необходимых случаях образцов для гистологического исследования.

По проекту «Sport education on cross-border territory – preparation and building of sports stadiums in Ketrzyn Community and Ozersк» («Спортивное образование на приграничной территории – подготовка документации в Озёрске и строительство стадиона в гмине Кентшин») ILPR.02.02.00-28-126/10-00 заключен муниципальный контракт с сетью магазинов «Планета Спорт» на поставку спортивного инвентаря и спортивной формы на сумму 725 000 рублей при начальной цене контракта 839850 рублей. Экономия бюджетных средств составила 114 850 рублей. Кроме того, размещен муниципальный заказ на аудит финансовой деятельности указанного проекта.

Мы не теряем корни

ИНФОРМАЦИЯ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА

Визит делегации Венгожевского повята

Реконструкция Центра развития творчества детей и юношества города Озёрска

Бесплатное обследование жительниц Озёрского района

Спортивные занятия для жителей Озёрского района

Работа веревочного парка временно приостановлена

Информация для предпринимателей Озёрска

Индивидуальные консультации для предпринимателей и безработных граждан

В Венгожево прошла вторая встреча

21-22 октября в польском г. Миколайки прошла конференция «Местное приграничное передвижение (МПП) в теории и практике».

Для справки:

(На первом фото слева направо Шчепан Олдаковски, Валдас Алекнавичюс, Виктор Пузыревский. Фото Галкина Сергея)

Поставка остального имущества ожидается в ближайшее время.

Мы разные, мы вместе!

Информация и перевод на русский язык предоставлены организаторами сплава, дополнительная информация по телефону:

8-40142-30015

Контакты